مظلوملارا دایاق اول
ظالیملره اوراق اول
یاشامین ساواشیندا
اؤزوندن گؤز قولاق اول
Məzlumlara dayaq ol
Zalımlara oraq ol
Yaşamın savaşında
Özündən göz-qulaq ol

شرابی،جامی یوخدور
سحر،آخشامی یوخدور
سئوگی سیز یاشاماغین
هئچ بیر آنلامی یوخدور
Şərabi,cami yoxdur
Səhər,axşamı yoxdur
Sevgisiz yaşamağın
Heç bir anlamı yoxdur

قیزیلیم گوموش اولدو
غم منله تای-توش اولدو
سن ده کوسوب  گئدندن
اومیدلاریم قوش اولدو
Qızılım gümüş oldu
Qəm mələ tay-tuş oldu
Sən də küsüb gedəndən
Ümidlərim quş oldu

یئل اَسَر بیزدن سورا
قیش کَسَر بیزدَن سورا
اجل داش،پامبیق ایله
باش کَسَر بیزدن سورا
Yel əsər bizdən sora
Qış kəsər bizdən sora
Əcəl daş, pambıq ilə
Baş kəsər bizdən sora

یوخ یازار مندن سورا
شاد،یا زار مندن سورا
گؤزلرین غزلینی
کیم یازار مندن سورا؟
Yox yazar məndən sora
Şad, ya zar məmdən Sora
Gözlərin qəzəlini
Kim yazar məndən sora ?

اوزگونم عاشیق کیمین
یالنیزام قاییق کیمین
بو دونیادا قالمیشام
بیر اسیر بالیق کیمین
üzgünəm aşiq kimin
Yalnızam qaeiq kimin
Bu dünyada qalmişam
Bir əsir baliq kimin

دونیایا اینک کیمین گلیب غاز کئچمَمم
میخانا آچیق اولسا،اورا آز کئچمَم
میخانا،شراب و سازدان،ساقی دان
هر کیمسه منی منع ائله سین واز کئچمَم

بدون عشقِ تو دنیا سرای درد و غم است
که دیدن تو بهشت و ندیدنت ستم است

تو آن فرشته پاکی که وصف خوبی تو
دلیل فخر و مباهات شاعر و قلم است

وَ آن بلندترین برج حُسن هستی که
دلم برابر تو چون خرابه های بَم است

برای عضویت مکتب جنون شدنت
نثار جان و تن خویش اوّلین قدم است

خوشا به من که به یاد تو سرخوشم همه عمر
دلم به عشق تو آلوده است و متّهم است

تفاوتی است فراوان و غیر قابل درک
میان عاشق و آن کس که قبله اش شکم است

از آن زمان که تو را دیده ام به خود گفتم
هزار مرتبه عاشق شدن کم است و کم است

هرگز گؤتو بوش شیخ خجالت چکمز
یاتماق دی،یئمک دیر ایشی زحمت چکمز
بیر گؤن سوخاجاق دولته میللت،دئمَه سَن
پیس جور سوخوب میللته دولت چکمز

دیریست که در دست تو جز چوبی نیست
در چنته تو متاع مرغوبی نیست
ای شیخ برای منع از کشف حجاب
ترساندن مردم روش خوبی نیست