دونیا اونو اونوتماز
اؤلوم اونو قوروتماز
یاری گؤزل اولانین
گؤزونو یوخو توتماز
Dünya onu unutmaz
Ölüm unu qurutmaz
Yari gözəl olanın
Gözünü yoxu tutmaz

شمشیر و تفنگ و قمه را می شکند
هر زمزمه و همهمه را می شکند
استادِ شکست دادن آدمهاست
دنیا که در آخر همه را می شکند

آنچنان که عمق دریا قابل توصیف نیست
وسعت بدبختی ما قابل توصیف نیست

شرح لبهای تو و مستیّ آن بی فایده است
لذّت مستیّ وُدکا قابل توصیف نیست

تشنه ی آغوش تو هستم من از فقدان آب
سوزش شن های صحرا قابل توصیف نیست

بر سر ما آن چه نادانی و فقر آورده است
در هزاران سطر و یکجا قابل توصیف نیست

ای که فکر ازدواجی مشورت از من مخواه
ازدواج: این زشتِ زیبا قابل توصیف نیست

مثل بارانِ شرابِ ناگهان از آسمان
شادی ایران فردا قابل توصیف نیست

قایقم،بندرم آغوش تو است

ساحل و لنگرم آغوش تو است

محکم و امن ترین جای جهان

آخرین سنگرم آغوش تو است

از غم و غصّه به جایی که پناه

هر زمان می برم آغوش تو است

تن تو منبع الهام من است

قبله ام،باورم آغوش تو است 

با تو در من جریان دارد عشق

رودم و بسترم آغوش تو است

اگر از تو ننویسم چه کنم

شاعرم،دفترم آغوش تو است

برای دیدن تو خواب من به هم خورده است
تمرکز من و اعصاب من به هم خورده است

تو شمس هستی و من مولوی و در عشقت
حریم حرمت و آداب  من به هم خورده است

کدام ماهی رودی که محض آمدنت
سکوت ممتد تالاب من به هم خورده است

به دست غصّه و  اندوه  دوری ات همه عمر
شب شراب خوش و ناب من به هم خورده است

نبوده ای که ببینی چگونه در غم تو
شکوه چهره شاداب من به هم خورده است

به سوی توست پس از این رکوع و سجده من
که مسلک من و محراب من به هم خورده است

ای عاشق باغ تو دوشان دل ما

بر شاخه ی تو اورانگوتان دل ما

بگذار کی گلسین و بیر آز کیف ائله سین

در پستوی قلب تو سیچان دل ما

تاریکی جهان مرا کاش حس کنی

آشفتگیّ جان مرا کاش حس کنی

پاییز نام دیگر من شد بدون تو

دلتنگی خزان مرا کاش حس کنی

سرشار از سکوت و پر از یأس و مبهم است

شبهای آسمان مرا کاش حس کنی

ای آنکه غرق کرده مرا وسعت غمت 

اندوه بی کران مرا کاش حس کنی

فریاد و آه و ناله و درهم شکستن ِ

سنگین استخوان مرا کاش حس کنی

در زیر چرخ های غم بی تو بودنم

تقطیع بی امان مرا کاش حس کنی

ای تندباد عشق که در من وزیده ای

تخریب آشیان مرا کاش حس کنی 

از چشمه خیال تو جوشیده این غزل

شعر مرا،زبان مرا کاش حس کنی

پیس دیر درین اولماسا
دادلی،شیرین اولماسا
دی گؤروم حایات نه دیر
شراب ،قادین اولماسا ؟
Pistir dərin olmasa
Dadli,şirin olmasa
Di görüm hayat nədir
Şərab,qadin olmasa

یالان دیر سؤزلری،سَم دیر،ضرر دیر
چالیشماق،هر زادی،عؤمرو هدر دیر
یاخینلاشما اونا،یولداشلیق ائتمه
عاغیل سیز دوست دشمن دَن بتر دیر
Yalandır sözləri, səmdir, zərərdir
Çalışmaq, hər zadı, ömrü hədərdir
Yaxınlaşma ona, yoldaşlıq etmə
Ağılsız dost düşməndən bətərdir

ازیلیب جانلاریمیز

قورویوب قانلاریمیز

حالیمیزا آغلاییر

یورغون یورغانلاریمیز

Əzilib canlarımız

Quruyub qanlarımız

Halımıza ağlayır

Yorğun yorğanlarımız