شاه،سلطان چَکه بیلمَز

باشچی،خان چَکه بیلمَز

وفا چوخ آغیر یوک دور

هر انسان چَکه بیلمَز

Şah,Soltan çəkə bilməz

Başçı,Xan çəkə bilməz

Vəfa çox ağır yükdür

Hər insan çəkə bilməz

باغلارا بار گئتیردی
داغلارا قار گئتیردی
سنین سئودان کؤنلومه
یوزمین باهار گئتیردی
Bağlara bar gətirdi
Dağlara qar gətirdi
Sənin sevdan könlümə
Yüz min bahar gətirdi

مجذوب صدای بلبل عشق تو است
شعر و غزلم تسلسل عشق تو است
آغوش و دهان و بستر اشعارم
هر صبح پر از عطر گل عشق تو است

Yaşamın mənasıdır
Doyğular adasıdır
Yar mənim dənizimin
Lap gözəl qayasıdır
یاشامین معناسى دیر
دویغولار آداسی دیر
یار منیم دنیزیمین
لاپ گؤزل قایاسی دیر

بیری وارکی پری دیر
قهوه نین شکری دیر
آدی،یادی،قوخوسو
دیلیمین ازبری دیر
Biri var ki pəridir
Qəhvənin şəkəridir
Adı, yadı, qoxusu
Dilimin əzbəridir

یومورتا،یاغ قالمادی
داغ-داش،چؤل،باغ قالمادی
اوغرولارین الیندن
هئچ بیر شی ساغ قالمادی
Yumurta, yağ qalmadı
Dağ-daş,çöl , bağ qalmadı
Oğruların əllindən
Heç bir şey sağ qalmadı

گئنیش دیر آمما دار دیر
گئجه-گوندوزو تار دیر
هئچ بیر یولچوسو یوخدور
قلبیم ایزسیز دیار دیر
Genişdir amma dardır
Gecə-gündüz tardır
Heç bir yolçusu yoxdur
Qəlbim izsiz diyardır

آزادی و آن بال و پری است که نیست
امّید رهایی و دری است که نیست
گاهی همه شهر و قشنگی هایش
در اصل همان یک نفری است که نیست

اوره ییم آرام تاپیر
گؤزل گون-آخشام تاپیر
سنی قوجاغلایاندا
یاشامیم آنلام تاپیر
Ürəyim aram tapır
Gözəl gün-axşam tapır
Səni qocalığında
Yaşamım anlam tapır

سئوگی نین معناسی دیر
دردلرین آیناسی دیر
گوز یاشی آجیلارین
لاپ گؤزل ایمضاسی دیر
Sevginin mənasıdır
Dərdlərin aynasıdır
Göz yaşı acıların
Lap gözəl imzasıdır